Zwei Miniaturmodelle des havarierten Kraftwerks Fukushima dienen als Ausgangspunkt für eine Reflexion über die Mittel zur Definition, Lokalisierung und Visualisierung von Risiken: das eine wurde kurz nach dem Tōhoku-Erdbeben und dem Tsunami 2011 live im japanischen Fernsehen NHK ausgestrahlt, das andere wurde in der Garage eines deutschen Rentners gebastelt.

‍

Auf Karten schraffiert, können Risiken bewusst angegangen werden, man kann ihnen begegnen oder sie vermeiden. Doch wirken Karten in der Regel in eine Richtung, nämlich von den Machthabern - die in der Lage sind, die Karte zu erstellen und zu entscheiden, was dargestellt und was ausgeschlossen wird - auf die Regierten, die die Karte nutzen, ihre Darstellung als gegeben hinnehmen und damit ihren Anspruch auf Objektivität bestätigen.

‍

In den Jahren seit dem Unfall wurde der rote Kreis, der die Risikozone auf den Karten des Küstengebiets der Region Fukushima umschreibt, entsprechend den Messungen und Verhandlungen, den anschließenden Aufräumarbeiten und Wiederbesiedlungsprogrammen verändert. Ziel der Behörden ist es, die als vom Unfall betroffen kartierten Zonen zu verkleinern und sie schließlich aufzulösen und von der Karte verschwinden zu lassen.

‍

in dem Text wird vorgeschlagen, Karten nicht als vorgegebene, verkleinerte Versionen der Realität zu betrachten, sondern als Verarbeitungswerkzeuge und formbares Material. Partizipative Kartierungsverfahren ermöglichen es den Gemeinschaften, die ihrem lokalen Kontext innewohnenden Bedrohungen zu identifizieren und die von offiziellen Risikomodellen und Karten aufgestellten Sicherheitsansprüche zu überprüfen und in Frage zu stellen.

‍

Florian Goldmann